MAN

1. сущ.; мн. men 1) человек fat man — толстый человек short man — человек низкого роста tall man — высокий человек thin man — тоненький, худой человек handsome man — красивый человек ugly man — некрасивый человек straight man — честный человек, простак wise man — мудрый человек grown man — взрослый человек young man — молодой человек middle-aged man — человек среднего возраста old man — старик the man in the street — "человек с улицы", рядовой человек A man could get killed there. — Там человека могут и убить. - average man - Cro-Magnon man - family man - fancy man - hatchet man - hit man - idea man - Java man - ladies' man - man on horseback - marked man - Neanderthal man - organization man - Paleolithic man - Peking man - professional man - Renaissance man - right-hand man - self-made man - straw man Syn: individual 2., person, human being 2., human 2., living being, living soul, soul, one 2., anyone, somebody 2., someone 2) в устойчивых сочетаниях обозначает: а) представитель профессии б) обладатель определенных качеств в) сл. "человек", торговец наркотиками • - advance man - enlisted men - maintenance man - man of character - man of ideas - man of law - man of letters - man of motley - man of no scruples - man of office - man of sense - man of the pen - newspaperman - second-story man - stunt man - university man 3) а) мужчина divorced man — разведенный человек married man — женатый человек single man — одинокий, неженатый человек The average man is taller than the average woman. — В среднем мужчины выше женщин. Syn: male, masculine person б) муж; возлюбленный The minister pronounced them man and wife. — Священник объявил их мужем и женой. Syn: married man, husband 1., spouse 1., lover в) разг. парень, мужик (просторечное обращение к лицу мужского пола) Syn: fellow 1., chap I 4) а) человеческий род, человечество Man cannot live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек. Syn: mankind, the human race, men and women, human beings, humankind, people, humanity, homo sapiens б) разг. белое население (в противопоставление негритянскому) 5) а) слуга Hire a man to take care of the garden. — Найми садовника, который будет следить за садом. Syn: handyman, workman, hired hand, hand, labourer, employee, worker, manservant, male servant, boy, waiter б) зависимое лицо, вассал Syn: vassal 1. в) рабочий, наемный рабочий 6) мн. солдаты, рядовые; матросы 7) а) пешка, шашка, кость (компонент настольных игр) б) игрок (какой-л. команды) 8) выпускник или учащийся (какого-л. высшего учебного заведения) a Harvard man — выпускник Гарварда (Гарвардского университета) 9) рел. Бог, Господь, Сын Человеческий Syn: god 1. 10) разг. полиция When I heard the siren, I knew it was the Man. — Когда я услышал сирену, я знал, что это полиция. Syn: police 1. 11) почитатель, обожатель He was a vanilla ice-cream man. — Он был большим любителем ванильного мороженого. •• - be one's own man 2. гл. 1) а) укомплектовывать кадрами; воен., мор. укомплектовывать личным составом to man a fleet — укомплектовать флотилию личным составом б) размещать людей; ставить людей (к орудию и т. п.); сажать людей (на корабль и т. п.) в) занимать (позиции и т. п.); становиться (к орудиям и т. п.) The crew was ordered to man the lifeboats. — Команде было приказано занять места в шлюпке. • Syn: attend, staff II 3., take up one's position in, take one's place at, get to one's post, supply with hands, furnish with men, equip, fit out, outfit 2., garrison 2. 2) мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться He had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes. (Mrs. C. Praed) — Он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами. Syn: encourage, cheer up, brace 2. 3) охот. приручать This young hawk will soon be "manned". — Этого молодого сокола скоро приручат. Syn: accustom 4) уст., диал. управлять, руководить Syn: manage, rule 2.