MAN

1. сущ. 1) общ. человек short man — человек низкого роста tall man — высокий человек straight man — честный человек, простак divorced man — разведенный человек married man — женатый человек single man — одинокий [неженатый] человек grown man — взрослый человек young man — молодой человек old man — старик 2) а) общ. мужчина The average man is taller and stronger than the average woman. — Среднестатистический мужчина выше и сильнее среднестатистической женщины. б) общ. муж; возлюбленный man and wife — муж и жена в) общ., разг. парень, мужик, приятель (при обращении к лицу мужского пола) 3) а) общ. слуга Hire a man to take care of the garden. — Найми садовника, который будет следить за садом. б) эк. рабочий; работник The manager spoke to the men. — Управляющий поговорил с работниками. в) воен. солдат; рядовой; матрос officers and men — офицеры и рядовые 4) а) общ. (употребляется в устойчивых словосочетаниях и как компонент сложных слов, указывает на представителя определенной профессии, определенного рода деятельности) man of law — адвокат, юрист postman — почтальон sportsman — спортсмен б) общ. (употребляется в устойчивых словосочетаниях, указывает на обладателя определенных качеств) man of ideas — изобретательный [находчивый] человек man of sense — здравомыслящий [разумный] человек 5) общ. человеческий род, человечество Man cannot live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек. 6) общ. пешка; шашка; кость, фишка (компонент настольных игр) 7) спорт. игрок (какой-л. команды) 2. гл. 1) а) упр., воен. укомплектовать кадрами [персоналом, рабочей силой, командой, личным составом] to man a fleet — укомплектовать флотилию личным составом The Department is manned by over sixty men and women firefighters. — Отдел укомплектован более чем 60 пожарниками. б) упр., воен. размещать людей; ставить людей (к орудию и т. п.); сажать людей (на корабль и т. п.) to man a ship — укомплектовывать корабль командой to man the pumps — поставить людей к насосам [помпам] to man an exhibition stand — поставить людей к выставочному стенду Syn: staff 2) общ. приручать This young hawk will soon be "manned". — Этого молодого сокола скоро приручат. 3) общ., устар. мужаться, брать себя в руки; собирать волю в кулак, концентрироваться He had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes. — Он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами.