Англо-русский перевод STEAM

STEAM

transcription, транскрипция: [ stim ]

1. сущ.

1)

а) пар

to emit steam — выпускать пар

to let / blow off steam — выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам

to produce steam — генерировать пар

steam condenses — пар конденсируется

Condensed steam was floated away in the form of water vapor. — Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.

- live steam

- saturated steam

- wet steam

б) дым

Syn:

vapor , vapour 1.

2) выпаривание, испарение

Syn:

evaporation

3) разг. энтузиазм, энергия, "жар"; напористость, рвение

He was lacking in steam. — Ему не хватало куража.

Syn:

energy , go 2.

4) австрал. , сл. алкогольный напиток, содержащий денатурат

5) сокр. от steam-coal

2. прил.

1) паровой ( о принципе осуществления процесса )

steam autoclave — паровой стерилизатор, автоклав

2) относящийся к механизму паровой установки

steam box — парораспределительная коробка

3. гл.

1)

а) выпускать пар; парить, подниматься в виде пара

Syn:

emit , go off

б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паром

Syn:

boil

2)

а) запотевать, отпотевать ( тж. steam over, steam up )

The windows have steamed over, and I can't see out. — Ничего не видно: окна запотели.

б) покрываться росой

Syn:

bedew

3) вырабатывать пар ( для движения какого-л. агрегата )

4)

а) двигаться посредством пара; идти под парами

б) перен. выезжать, отправляться ( преим. на транспорта, работающем на паровом двигателе )

The young lady had steamed over from America. — Юная леди выехала из Америки.

в) разг. развивать большую энергию, "жарить"

5) раздражать, волновать, сердить ( кого-л. )

Syn:

anger 2., agitate II, upset 1.

- steam away

- steam up

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.