Англо-русский перевод SUBJECT

SUBJECT

1.

ˈsʌbdʒɪkt

сущ.

1)

а) тема, предмет разговора; сюжет

to address, deal with, discuss, take up, treat a subject — затрагивать какую-л. тему

to bring up a subject, to broach a subject — начать обсуждение темы

to tackle a subject — энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему

- delicate subject

- dwell on a sore subject

- exhaust a subject

- favorite subject

- thorny subject

- ticklish subject

- traverse a subject

Syn:

topic

б) лингв. подлежащее; лог. субъект

- complex subject

- compound subject

- grammatical subject

Gram:

Complex subject

Empty subject: "it" and "there"

в) муз. главная тема, лейтмотив

г) театр. сцена, сюжет ( которые разыгрываются )

2) повод, причина ( for - к чему-л. )

Syn:

ground I 1., motive 1., cause 1.

3)

а) объект, предмет ( of )

б) дисциплина, предмет

4)

а) субъект, человек

б) подданный, гражданин

subject of the crown — подданный какого-л. королевства

в) филос. субъект

logical subject — логический субъект

г) ист. вассал

д) подчиненный, находящийся в подчинении

5) юр. предмет собственности

6)

а) дело, занятие, сфера профессиональных интересов

Syn:

business I 1.

б) мед. труп, подлежащий вскрытию ( в частности, для анатомического театра )

2.

ˈsʌbdʒɪkt

прил.

1) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный

He would no longer be subject to the caprice of any woman. (Black) — Он больше никогда не будет зависеть от женских капризов.

Syn:

dependent , subordinate 1.

2)

а) подверженный ( чему-л. )

the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind — пески, движущиеся под действием ветра ( букв.: пески, подверженные сильным передвижениям из-за воздействия ветра )

б) склонный, предрасположенный ( к чему-л. )

3) подлежащий ( произведению какой-л. обработки )

3.

səbˈdʒekt

гл.

1) подчинять, покорять ( to )

The people were subjected to the conqueror's rule. — Люди были подчинены власти завоевателя.

Syn:

subjugate

2)

а) подвергать ( воздействию, влиянию и т. п.; to )

This metal should not be subjected to too high temperatures. — Этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур.

Is all that is upon the farm subjected to taxation? — Все ли имущество фермы подвергается налогообложению?

Syn:

expose I

б) предрасполагать, склонять ( к чему-л. )

Syn:

predispose

3) представлять, вносить ( документ и т. п. )

He subjected his ideas to the scientific society. — Он вынес свои идеи на обсуждение научного общества.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.