SUBJECT


Англо-русский перевод SUBJECT

1) подданный 2) предмет (договора, иска и т.д.) 3) субъект 4) объект 5) тема, вопрос, предмет 6) подвергать 7) подчинять | подчинённый, зависимый, подвластный 8) подлежащий, зависящий • subject in contest — предмет судебного спора; subject in issue — предмет судебного спора; subject to — 1. подлежащий чему-л. ; ограниченный чем-л. ; имеющий силу лишь в случае чего-л. ; зависящий от чего-л. ; уступающий место чему-л. ; подверженный чему-л. 2. при условии если, в том случае если; с соблюдением, при соблюдении, при условии соблюдения; с сохранением в силе; в зависимости от; за исключением (или исключениями), указанным(и) в ... , за изъятием (или изъятиями), предусмотренным(и) в ... ; поскольку это допускается, поскольку иное не содержится в ... , поскольку иное не предусматривается в ... ; subject to appeal — подлежащий апелляции, обжалованию; subject to be proven — подлежащий доказыванию; subject to call — подлежащий возврату по первому требованию; subject to conditions — на условиях; subject to distress — могущий быть описанным, подлежащий описи; subject to reservations — с оговорками; subject to risk — подверженный риску; subject to stem — (фрахтование) с последующим уточнением даты погрузки; to subject to consideration — представить на рассмотрение; to subject to cross-examination — подвергнуть перекрёстному допросу; subject to waiver — поскольку не будет отказа от права - foreign subject - legal subject - natural-born subject - subject of action - subject of bailment - subject of controversy - subject of inquiry - subject of invention - subject of law - subject of legislation - subject of litigation - subject of suit

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. English-Russian law dictionary .      Англо-Русский юридический словарь.