TOAST


Англо-русский перевод TOAST

transcription, транскрипция: [ təust ]

I

1. сущ.

1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

as warm (hot, etc.) as toast — теплый (горячий), как гренок

toast and ale — гренки с пивом

on toast — поданный на гренке

had on toast сл. — обманутый

to have smb. on toast сл. — иметь власть над кем-л.

2) уст. подрумяненный хлеб в вине

3) сл. ; амер. конченный человек, труп

You’re toast. — Ты труп / Тебе крышка / хана / кранты.

2. гл.

1) подрумянивать(ся) на огне; поджаривать(ся)

Toast a slice of bread brown on both sides. — Поджарь ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.

2) сушиться, греться ( у огня )

II

1. сущ.

1) тост; предложение тоста

to drink a toast to smb. — пить за чье-л. здоровье

to give / propose a toast to smb. — провозгласить тост в честь кого-л.

2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост

Gram:

Toasts

2. гл.

пить или провозглашать тост за ( чье-л. ) здоровье

to toast smb. — пить за кого-л.

With continual toasting healths to the Royal Family. — Постоянно провозглашая тосты за здоровье королевской фамилии.

to toast to the best — выпить за лучшее

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.