transcription, транскрипция: [ ˈwɔr(ə)nt ]
1. сущ.
1) ордер ( на арест, обыск и т. п. ) ; предписание; приказ
to serve a warrant on — выписать ордер на чье-л. имя
The police have a warrant to search the house. — У полиции есть ордер на обыск дома.
arrest warrant — ордер на арест
commitment warrant — приказ о заключении под стражу
search warrant — ордер на обыск
valid warrant — действующий приказ, имеющий юридическую силу
void warrant — недействительный приказ
2) правомочие; полномочие
3) основание
4) воен. приказ о присвоении звания уоррент-офицера
5) удостоверение, свидетельство
6) ком. ордерный платежный документ
7) ком. складское свидетельство; варрант; складской варрант
2. гл.
1) служить оправданием, основанием
Nothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) подтверждать, гарантировать, ручаться
I warrant, man, that we shall bring you round. — Я ручаюсь, парень, что мы тебя переубедим.
I cannot warrant the coins to be genuine. — Не могу гарантировать подлинность монет.
Syn:
guarantee , certify
3) давать право, полномочия
4) редк. гарантировать защиту и сохранность, охранять
Let him come! I will warrant him from harm or from injustice. — Пусть он придет! Я защищу его от зла или несправедливости.