CATCHWORD

сущ. 1) полигр. а) ист. первое слово со следующей страницы, напечатанное на предыдущей ниже последней строки (применялось во времена, когда читали при лучине, чтобы очинивший лучину и только затем перевернувший страницу читатель вспомнил, о чем речь; в наше время применяется в изданиях, стилизованных под старину) б) колонтитул в) заглавное слово словарной статьи 2) (слово, выделенное каким-л. образом для привлечения внимания) а) (последнее слово в строке рифмованного стиха, на котором стоит рифма) б) (последнее слово монолога или реплики актера, служащее знаком для его партнера начать свою речь) в) ключевое слово The German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index. — Немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имен авторов и указатель ключевых слов. г) лозунг, слоган; кредо; "родимое пятно" (слово или фраза, ассоциирующиеся с какой-л. политической партией или точкой зрения, слово или фраза, подхваченное народом или газетами); набившая оскомину цитата In the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools. — Во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата". Public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools. — Народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши.