перен. умереть наверняка, умереть тысячу раз. ср. тж. over one's dead body I'll die a thousand deaths before I do so. — Я скорее тысячу раз умру, чем сделаю это.
DIE A THOUSAND DEATHS
Англо-русский перевод DIE A THOUSAND DEATHS
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005