Англо-русский перевод DISCIPLINE

DISCIPLINE

1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология 2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I 1. 3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. — Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями. 4) дисциплина, порядок to establish discipline — установить порядок to maintain discipline, keep discipline — поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline — нарушать порядок cast-iron discipline — железная дисциплина violation of discipline — нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline — строгая дисциплина lax, loose, slack discipline — слабая дисциплина military discipline — военная дисциплина 5) а) наказание; церк. епитимья (церковное наказание) Syn: punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I 2. гл. 1) а) дисциплинировать; тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I 2. 2) наказывать; подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct 2. Ant: encourage, praise, reward

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.