Англо-русский перевод FOOTING

FOOTING

сущ. 1) а) опора для ноги to lose one's footing — поскользнуться, оступиться to keep one's footing — не поскользнуться, устоять, удерживать равновесие Syn: foothold б) устойчивое размещение, положение ноги 2) шаг; поступь, походка Syn: step 1., tread 1. 3) базис, опора, основа, основание, фундамент Syn: foundation, base, basis 4) прочное положение, устойчивое положение (в обществе, учреждении и т. п.) an equal footing — равное положение solid, sure footing — твердое положение, прочная позиция unequal footing — неравное положение to get / gain a footing in society — приобрести положение в обществе They all started off on an equal footing. — Они все начали (карьеру) в равных условиях. Syn: status 5) итог, сумма столбца цифр •• on an equal footing — на равных основаниях to put on a war footing — приводить в боевую готовность; переводить на военное положение to be on a friendly footing with smb. — быть на дружеской ноге с кем-л. to pay (for) one's footing разг. — сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.); поставить магарыч

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.