1) сбивать с ног A wave had knocked him galleywest. — Волна сбила его с ног. 2) поражать, изумлять Einstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again, says Bridgman. — Эйнштейн разбил вдребезги всю систему понятий. Так не дадим же снова выбить нас из седла, говорит Бригман.
KNOCK GALLEY-WEST
Англо-русский перевод KNOCK GALLEY-WEST
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005