брит.; - the man on the Clapham omnibus "Человек с Клэпемского автобуса (омнибуса)" (по названию района на юго-западе Лондона; тж. the woman on the Clapham omnibus) 1) юр.; уст. условное обозначение разумного, здравомыслящего человека, принятое в британских судах в 1-й пол. XX в. Syn: reasonable man 2) разг. средний британец, преим. из малообразованных слоёв общества; рядовой гражданин, человек из народа; см. тж. man in the street Syn: Joe Bloggs, Joe Public
MAN ON THE CLAPHAM OMNIBUS
Англо-русский перевод MAN ON THE CLAPHAM OMNIBUS
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005