Англо-русский перевод MIX

MIX

1. сущ. 1) перемешивание, смешивание 2) смесь (особ. пищевой полуфабрикат) cake mix — порошок или брикет для кекса, пудинга и т. п. (полуфабрикат) cement mix — цементная смесь pancake mix — блинная мука soup mix — суповой набор 3) а) смешение, соединение, смесь The story is a magical mix of fantasy and reality. — Этот рассказ - очаровательная смесь фантазии и реальности. б) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: disorder 1., confusion, muddle 1. 4) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения и наплывание нового звука или изображения, наплыв 2. гл. 1) а) мешать, смешивать, перемешивать A quick stir will mix them thoroughly. — Резкое взбалтывание хорошо их перемешает. Mix the ingredients slowly. — Медленно смешайте все ингредиенты. б) смешиваться, перемешиваться 2) готовить с помощью перемешивания to mix a drink at the bar — смешивать коктейль за стойкой He had spent several hours mixing cement. — Он потратил несколько часов на замешивание цемента. 3) а) сочетать, соединять Teddy managed to mix business with pleasure. — Тедди удавалось сочетать дело с развлечениями. б) сочетаться, подходить some of these pills that don't mix with drink — некоторые таблетки, которые не сочетаются с алкоголем 4) смешивать, сбивать, спутывать Syn: confuse 5) а) общаться; вращаться (в обществе); сходиться People are supposed to mix. — Предполагается, что люди должны общаться. Syn: socialize б) быть замешанным (в чем-л.), принимать участие He decided not to mix in politics. — Он решил не иметь дело с политикой. Syn: participate в) иметь сексуальную связь 6) а) кино, радио, тлв. давать наплыв б) радио микшировать 7) с.-х. скрещивать Syn: crossbreed • - mix in - mix up •• - mix it up - mix it

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.