Англо-русский перевод SIDE

SIDE

1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side — с другой стороны the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи on the north side of the town square — с северной стороны городской площади side by side — рядом; бок о бок - far side - near side - reverse side б) склон (горы) 2) позиция, точка зрения, подход (часто о двух полярно противоположных точках зрения на проблему) humorous side — юмористический подход practical side (of things) — практический подход (к вещам) There are two sides to every question. — У каждой проблемы есть две стороны. 3) а) стена, стенка б) мор. борт (судна) 4) а) сторона (в процессе, споре и т. п.) on smb's side — на чьей-л. стороне to take smb.'s side — примкнуть к кому-л. (в споре), встать на чью-л. сторону the losing side — проигравшая сторона the winning side — выигравшая сторона the wrong side — та сторона, которая не права б) команда (как одна из сторон спортивного состязания) There were eleven players on each side. — В каждой команде (с каждой стороны) было по одиннадцать игроков . Syn: team 1. 5) линия родства relatives on the paternal side — родственники по линии отца 6) половина тела, мясной туши и т. п. 7) аспект, черта, сторона; признак the seamy side of life — изнанка жизни the better side of her nature — лучшая черта ее натуры the financial side of the business — финансовая сторона предприятия to study all sides of a problem — изучить проблему со всех сторон 8) пространство вблизи кого-л. / чего-л. The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной. •• - put on one side - put on side 2. прил. 1) боковой She slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь. Ant: main 2) побочный, неглавный a side effect — побочное действие (лекарства, лечения и т. п.) 3. гл. 1) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with), поддерживать (кого-л.) Why do you always side with your mother? — Почему ты всегда берешь сторону своей матери? Syn: support 2. 2) находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.) They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться. 3) убирать, очищать (от чего-л.) to side the dishes — очистить тарелки 4) выравнивать, обтесывать (о каких-л. деталях, стенах домов и т. д.) Syn: square 4.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.