TURN-OUT

сущ. 1) экипировка; наряд, одежда (для особых случаев); манера одеваться; внешний вид, выправка воен. fire-fighting turnout — костюм пожарного The parishioners came to mass in their best turn-outs. — Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде. Syn: equipment, outfit 1., array 1. 2) выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т. д.) 3) а) сбор, собрание Syn: assemblage, muster 1. б) аудитория, публика (те, кто собираются) There was a large turn-out for the game / for the rally. — На матч / митинг пришло много народу. в) явка (избирателей на выборы) turn-out of voters — явка избирателей Good weather on a polling day was the reason of a low turn-out. — Из-за хорошей погоды в день выборов явка (избирателей) была низкой. 4) брит. а) забастовка, стачка Syn: strike II. 1. 1) б) забастовщик One of the poor, maddened turn-outs. — Один из бедных, доведенных до отчаяния забастовщиков. 5) а) подъем, вставание с постели The bugles were sounding the turn-out. (Thackeray) — Сигнальные трубы играли подъем. б) вызов к исполнению служебных обязанностей 6) объем выпускаемой продукции The actual turnout was over one million a year. — Реальный объем выпускаемой продукции составил больше миллиона (экземпляров) в год. Syn: output 1. 7) ж.-д. разъезд, стрелка 8) подсобное помещение для содержания домашнего скота 9) расчистка, очищение, опустошение the turn-out of my pocket — опустошение моего кармана