( Досл.: «иметь вид кота, проглотившего канарейку»)
Быть очень довольным; гордиться каким-либо из своих поступков.
Например:
He looked like the cat that swallowed the canary when he managed to beat all the other poker-players.
(Он имел очень довольный вид, когда ему удалось обыграть всех других игроков в покер)