почти никогда; редко; после дождичка в четверг; при невероятном стечении обстоятельств ( Этимология. «A blue moon» обозначает не луну голубого цвета, а второе полнолуние в календарном месяце. Это явление встречается достаточно редко, раз в несколько лет.)
ONCE IN A BLUE MOON
Англо-русский перевод ONCE IN A BLUE MOON
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012