чистый, беспримесный, строгий, правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный, несмешиваемый с другими вещами например, pure code - код, не модифицирующий себя во время исполнения
PURE
Англо-русский перевод PURE
Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.. English-Russian explanatory dictionary of terms and abbreviations of computer engineering, Internet and programming. Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. 1998-2004