STRIKE

1) забастовка, стачка | бастовать, объявлять забастовку 2) ударять, бить 3) вычёркивать 4) заключать (сделку) 5) составлять список 6) жарг. воровать, заниматься кражами 7) амер. шантажировать • to strike a bargain — заключить сделку; to strike a blow — нанести удар; to strike a jury — сформировать состав присяжных, составить список присяжных; to strike an application — пат. изъять заявку из производства; to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола; to strike off a case — изъять дело из производства (как неподсудное данному суду); to strike off the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав; to strike out opponent's pleading — добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения - illegal strike - jurisdictional strike - legal strike - lightning strike - official strike - outlaw strike - sympathetic strike - unofficial strike - work-to-rule strike