кайтмарк, знак качества (присваивается Британским институтом стандартов [British Standards Institution] высококачественным товарам) от kite - воздушный змей + mark - знак; представляет из себя монограмму из букв BSI, заключённую в треугольник, и напоминает по форме воздушный змей
KITE-MARK
Англо-русский перевод KITE-MARK
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003