куинз-гайд (звание, присваиваемое особо отличившимся герл-гайдам [см. girl guide]; звание присваивается при правлении королевы)
QUEEN'S GUIDE
Англо-русский перевод QUEEN'S GUIDE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003