to catch the Speaker's eye — привлечь внимание спикера (получить слово для выступления в дебатах в палате общин [House of Commons]; обыкн. по предварительной договорённости; употр. в случае, когда слова просят несколько членов парламента [см. Member of Parliament])
SPEAKER'S EYE
Англо-русский перевод SPEAKER'S EYE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003