"ничейная" дорога (обыкн. улица в городе; не находится на бюджете местных органов власти [local authority]; содержится на средства жителей улицы)
UNADOPTED ROAD
Англо-русский перевод UNADOPTED ROAD
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003