Англо-русский перевод BOAT

BOAT

1. [bəʋt] n

1. 1) лодка; шлюпка; бот

pair-oar [four-oar] ~ - лодка с одной парой [с двумя парами] вёсел

inrigged ~ - спорт. лодка с уключинами, укреплёнными на бортах

outrigged ~ - спорт. лодка с вынесенными за борт уключинами

to lower the ~s - спустить шлюпки

to take to the ~s - пересесть в лодки ( с тонущего корабля )

2) судно, корабль

to go by ~ - ехать на пароходе

to take the ~ - сесть на судно

3) подводная лодка

2. 1) спец. лодочка ( лабораторная )

2) сосуд в форме лодочки

sauce ~ - соусник

♢ to be in the same ~ - быть в одинаковом положении; быть /сидеть/ в одной лодке

to sail in the same ~ - действовать сообща, быть заодно

to sail one's own ~ - действовать самостоятельно

to burn one's ~s - сжечь (свои) корабли, отрезать себе путь к отступлению

to miss the ~ - упустить возможность /случай/

to have an oar in every ~ - во всё вмешиваться

to push out the ~ - прост. угощать, платить за выпивку

to put on the ~ - выслать за пределы страны

to find oneself in the wrong ~ - попасть впросак; оказаться в затруднительном положении

to rock the ~ - разг. возмущать спокойствие, нарушать покой; изменять ход событий

2. [bəʋt] v

1. перевозить по воде

2. кататься на лодке

we ~ed up the river - мы поднялись на лодке вверх по реке

3. втягивать пойманную рыбу в лодку

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.