1. [mæp] n
1. карта ( географическая или звёздного неба )
geological [historical, linguistic] ~ - геологическая [историческая, лингвистическая] карта
skeleton ~ - контурная карта; немая карта
road ~ - карта дорог
an up-to-date ~ - современная /новая/ карта
~ course - курс по карте; курс, проложенный по карте
~ data - данные карты
~ distance - расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение
~ firing - воен. стрельба с подготовкой данных по карте
~ reading - чтение карты
~ reference - ссылка на карту; координаты по карте
~ scale - масштаб карты
~ section - картографическое отделение, картографическая секция
~ sheet - топ. лист карты
~ study - изучение карты
~ symbol - топ. условный знак, условное обозначение
a ~ of the heavens - астрономическая карта
a ~ of the world [of France] - карта мира [Франции]
to read a ~ - читать карту
to follow a ~ - двигаться по карте
to blow up a ~ - топ. увеличивать карту
to relieve a ~ - топ. поднимать карту, делать карту рельефной
to have an eye for a ~ - разг. уметь пользоваться картой /читать карту/
to plot smth. on a ~ - наносить что-л. на карту
to set a ~ - ориентировать карту
the scale of this ~ is an inch to the mile - масштаб этой карты миля в дюйме
2. план
a ~ of Moscow [of underground /of Metro/] - план Москвы [метро]
3. биол. генетическая карта
4. мат. отображение
5. физ. портрет ( движения )
♢ off the ~ - а) заброшенный; преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначительный
to write /to wipe/ off the ~ - стирать с лица земли
the whole town was wiped off the ~ - весь город был разрушен до основания
on the ~ - а) существующий; б) занимающий видное положение; в) существенный, значительный, важный
to put on the ~ - делать известным, способствовать ( чьей-л. ) известности
this will put your village on the ~ - это принесёт вашей деревне мировую славу /всемирную известность/
2. [mæp] v
1. 1) составлять или чертить карту
2) наносить на карту
to ~ the route - наносить маршрут на карту
3) производить съёмку местности
2. мат. отображать
to ~ a set on [into] another set - отобразить множество на [в] другое множество