OFF-STAGE


Англо-русский перевод OFF-STAGE

1. [ʹɒfsteıdʒ] n

часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены

2. [͵ɒfʹsteıdʒ] a

1) закулисный, происходящий за кулисами театра

~ life - закулисная жизнь

~ voice - голос из-за кулис

2) тайный, скрываемый

~ talks - закулисные переговоры

3. [͵ɒfʹsteıdʒ] adv

1) за кулисами, за сценой

to go ~ - уходить со сцены за кулисы

the melody played ~ - музыка, играющая за сценой

2) не на виду, не на глазах

he is different ~ - он совсем другой в частной жизни

3) неофициально, в кулуарах

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.