PATCH UP


Англо-русский перевод PATCH UP

transcription, транскрипция: [ ʹpætʃʹʌp ]

phr v

1. 1) чинить, класть заплаты, латать

to ~ an old coat - поставить заплаты на старое пальто

2) подштопать, заштопать, подлечить

the doctors patched him up - врачи подлатали его

2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно

to ~ a leaking faucet - подремонтировать текущий кран

2) подправить

to ~ the law - слегка изменить закон

to ~ the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону

3. собирать, составлять, соединять

to ~ a costume for a play - соорудить костюм для спектакля

they patched up the two texts together - они объединили оба текста

4. улаживать, утрясать ( ссору, разногласия )

to ~ the dispute - уладить конфликт

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.