SOUND OFF


Англо-русский перевод SOUND OFF

transcription, транскрипция: [ ʹsaʋndʹɒf ]

phr v

1. болтать; ораторствовать; распространяться ( о чём-л. )

2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковать

to ~ about smth. - высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л.

TV viewers ~ - телезрители предъявляют свои претензии

3. (about) похваляться; преувеличивать

he sounded off about his golf on - хвастал своей игрой в гольф

4. воен.

1) подавать сигнал

~, drummer! - играй, барабанщик!

2) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода ( на параде )

3) играть отбой

4) считать такт ( на марше )

5) откликаться ( на перекличке )

5. преим. повел. замолчать, заткнуться

~! - заткнись!, брось трепаться!

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.