TRAFFIC


Англо-русский перевод TRAFFIC

1. [ʹtræfık] n

1. движение, сообщение; транспорт

heavy [restricted] ~ - интенсивное [ограниченное] движение

through [railway] ~ - прямое [железнодорожное] сообщение

passenger [freight] ~ - пассажирский [грузовой] транспорт

trunk ~ - междугородное транспортное сообщение

road [street] ~ - дорожное [уличное] движение

arterial ~ - движение по главным магистралям

maritime ~ - морское судоходство

much /a great deal of/ ~ - интенсивное движение

a long line of moving ~ - вереница движущегося транспорта

the ~ on the road - движение на дороге

beware of ~! - берегись автомобиля!

to block the ~ - блокировать /остановить/ движение

to open the road to ~ - открыть улицу для движения (транспорта)

2. перевозки; грузооборот

~ in transit - а) транзит; сквозное сообщение; б) транзитные перевозки

3. 1) количество перевезённого груза, пассажиров и т. п. за определённый период; фрахт, грузы

2) св. трафик, поток (информационного) обмена, рабочая нагрузка ( линии связи )

4. 1) торговля

the liquor ~ - торговля спиртными напитками

~ in arms, arms ~ - торговля оружием

~ in drugs, drug ~ - торговля наркотиками

~ by sea - морская торговля

~ in votes - торговля голосами ( на выборах )

unscrupulous ~ in lucrative appointments - беспринципная торговля выгодными должностями

to carry on ~ - вести торговлю

to engage /to be engaged/ in ~ - торговать

2) обмен

to facilitate a ~ in ideas - облегчить обмен идеями

5. 1) торговые дела, сделки

2) дела

~ with criminals is dangerous - опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/

I don't want any more ~ with his sort - я не желаю больше иметь дела с такими людьми, как он

2. [ʹtræfık] a

дорожный; транспортный

~ accident - несчастный случай на транспорте; дорожно-транспортное происшествие

~ bottleneck /congestion, jam/ - скопление транспорта, затор, «пробка»

~ signs /indicators/ - дорожные указатели, дорожные знаки

~ stream - транспортный поток, поток автотранспорта

3. [ʹtræfık] v (past и p. p. ~ked; pres. p. ~king)

1. 1) торговать

to ~ in fruit with Italy - торговать фруктами с Италией

to ~ on the seas - вести морскую торговлю

2) продавать, торговать

to ~ illicit merchandise - торговать контрабандными товарами

to ~ away one's honour - продавать свою честь

2. 1) иметь дело

I will not ~ with the breakers of the peace - я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия

2) заниматься; сосредоточивать свои интересы

3. ходить, бродить ( тж. ~ along)

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.