VICE


Англо-русский перевод VICE

I

[vaıs] n

1. 1) порок, зло

sunk in ~ - погрязший в пороке

2) несущественный недостаток, слабость

drinking coffee is one of my ~s - кофе - это моя слабость

2. недостаток, слабая сторона; дефект

~s of a style - шероховатость /несовершенство/ стиля

~s of drawing - ошибки в рисунке; слабость рисунка

3. норов ( у лошади ); злобный нрав ( у собаки )

4. редк. слабость, порок ( организма )

inherited ~ - наследственный порок

5. (the Vice) театр.

1) ист. Порок ( в моралите )

2) шут, клоун

6. безнравственность, особ. проституция

organized ~ - (подпольные) концерны публичных домов и игорных притонов

~ squad - отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п.

II

1. [vaıs] n тех.

тиски; клещи; зажимный патрон

carpenter ~ - струбцина

table ~ - слесарные тиски

2. [vaıs] v

1) тех. зажимать в тиски

2) воен. брать (противника) в клещи

II

[vaıs] n

1) разг. сокр. от ~-president, ~-chancellor и т. п.

2) заместитель; исполняющий обязанности; наместник

IV

[ʹvaıs(ı)] prep лат.

вместо, взамен

he was appointed manager ~ Mr. Jones - он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.