ALL THE SAME Англо-русский перевод ALL THE SAME 1) все-таки; тем не менее thank you all the same ≈ все же разрешите поблагодарить вас 2) все равно, безразлично it's all the same to me ≈ мне все равно тем не менее New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011