использовать благоприятную возможность The secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing. ≈ Секрет его успеха состоит в том, что он всегда знает, как использовать благоприятную возможность.
BE ONTO A GOOD THING
Англо-русский перевод BE ONTO A GOOD THING
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011