примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; примазаться к победившей партии или популярному движению The Tory party are now trying to climb on to the band wagon. ≈ Партия консерваторов сейчас старается присоединиться к политическому движению, которое имеет шансы на успех.
CLIMB ON BAND-WAGON
Англо-русский перевод CLIMB ON BAND-WAGON
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011