COME OVER


Англо-русский перевод COME OVER

1) переезжать; приезжать; приходить Why don't you come over to our place one evening? ≈ Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером? Syn : bring around 3), bring round 3), bring over 2), call by, come around 1), drop around, drop in 1), fetch over 1), fetch round 1), get round 4), go round 2)

2) переходить на другую сторону

3) получать преимущество

4) охватить, овладеть a fear came over me ≈ мной овладел страх

5) быть понятым Did his speech come over? ≈ Кто-нибудь понял, про что он говорил?

6) менять мнение Many members of the opposition are coming over to our party. ≈ Многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии.

7) постепенно изменяться (о погоде, небе и т.д.) The sky came over dark while I was working. ≈ Пока я работал, стемнело.

(to) переходить на (чью-л) сторону, присоединяться; - to * to smb.'s opinion присоединиться к чьему-л мнению; - he'll never * to our way of thinking он никогда не воспримет наше мировоззрение приехать издалека; - when did you first * to England? когда вы впервые побывали в Англии? зайти ненадолго; - * and see us sometime заходите как-нибудь к нам > to * ill заболеть, захворать; > she came over queer and went home ей стало нехорошо, и она ушла домой; > I came over shivery меня затрясло

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.