1. prep
1) в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-л. (в том числе в пределах большого города, см. at l, в) в(о), на, in the USSR (Moscow, the capital, the country, the house, the street, the garden, the yard) в СССР (Москве, столице, деревне, доме, на улице, в саду, во дворе), in the cosmos в космосе;
2) во временном значении указывает на: а) период больше часа в , переводится тж . наречиями , in the morning (afternoon, evening) утром (после полудня, вечером), in summer (autumn, winter, spring) летом (осенью, зимой, весной), in January (March etc) в Январе (Марте и т.д.), in 1961 в 1961 г., in the XX century в ХХ веке; б) период времени, по прошествии или в течение которого будет происходить действие в течение, за, через, I will come to see you in a week я навещу вас через неделю, the boy did the task in an hour мальчик выполнил задание за час;
3) выражает а) состояние, в котором находится предмет или сопутствующие действию обстоятельства в, на, у, переводится тж. наречиями , in difficulties (danger, distress, sorrow, mourning, need, earnest, fact, fun) в затруднительном положении (опасности, беде, горе, трауре, нужде, серьёзно, фактически, в шутку), in office (power, practice, use, fashion) на службе (у власти, на практике, в употреблении, в ходу, в моде); б) внешнее оформление предмета в, переводится тж. наречиями , in black (white, silk) в чёрном (белом, шелку), in pen (pencil, ink, black and white) пером (карандашом, в карандаше, чернилами, чёрным по белому); в) разделение, расчленение на части на; to cut in pieces резать на куски; г) отношение одного числа к другому на, к, one in every ten один из десяти, один на сотню;
2. adv внутри, внутрь, in and out туда и сюда; in at one ear and out at the other посл. е в одно ухо вошло, в другое вышло