игольное ушко > to pass /to go/ through St.* быть сильно наказанным, получить хороший нагоняй; небо с овчинку показалось
PETER'S NEEDLE
Англо-русский перевод PETER'S NEEDLE
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011