1) принять боевую стойку (в боксе) The two brothers are squaring off; I think they're realty determined to fight this time! ≈ Братья стояли друг напротив друга, я думаю, на этот раз она действительно решили подраться.
2) приготовиться к нападению или к защите
3) приводить в порядок Square those papers off, the director's coming. ≈ Директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги.
расчерчивать на квадраты (австралийское) (сленг) мирно закончить