Англо-русский перевод RECOVERY

RECOVERY

сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery of a debt — возврат долга recovery of damages [losses] — возмещение ущерба [убытков] recovery in kind — возмещение в натуре recovery schedule — график возмещения [компенсации] The loss is past recovery. — Ущерб невозместим. [Эта утрата невосполнима.] See: recovery fund, recovery value, class life, bad debt recovery в) учет восстановленные затраты*(сумма, покрывающая определенную часть расходов) г) банк., учет возврат списанного долга*(получение ранее списанного долга в результате платежа заемщика или продажи обеспечения; полученные средства добавляются к резервам или нераспределенной прибыли банка) See: reserve, retained earnings, bad debts recovered 2) общ. возвращение в исходное положение (при разных ритмических или повторяющихся движениях) 3) общ. выздоровление, исцеление, излечение, восстановление (физических сил); приход в сознание [в себя] (после обморока, наркоза и т. п.); реабилитация; восстановление душевного спокойствия [равновесия] See: European Recovery Program, Caribbean Basin Economic Recovery Act 4) эк. подъем, оживление (фаза делового цикла, следующая за депрессией; характеризуется статистически фиксируемым оживлением деловой активности) Syn: upturn See: business cycle, depression, recovery perioda 5) а) эк., юр. взыскание, получение обратно; взыскание в судебном порядке, виндикация recovery of penalty — взыскание неустойки recovery on insurance — взыскание по страхованию recovery suit — иск о взыскании б) юр. получение взысканного имущества; восстановление права recovery of property — возврат имущества в) юр. сумма к взысканию (сумма, взыскиваемая по решению суда) г) фин. инкассирование recovery charges — расходы по инкассированию Syn: collection 6) а) упр. восстановительные работы; ремонт [восстановление] техники recovery station — ремонтно-восстановительная станция б) упр. эвакуация поврежденной техники See: recover

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.