EQUITY POSITION

1) фин. участие в собственном [акционерном] капитале; доля в собственном [акционерном] капитале In return for the money they give to the fund when purchasing shares, shareholders receive an equity position in the fund. — В обмен на деньги, которые они внесли в фонд при покупке акций, акционеры получают долю в акционерном капитале фонда. Corporate venturing is the practice of a large company taking a minority equity position in a smaller company in a related field. — Корпоративное рисковое финансирование связано с деятельностью крупной компании по приобретению небольшой доли в акционерном капитале меньшей по размеру компании, действующей в родственной отрасли. See: equity interest 2) фин. фондовая позиция*, позиция в собственном капитале*(соотношение стоимости активов данного лица и величины его обязательств, напр., соотношение стоимости дома и величины ипотечного кредита) See: investment position, debt position