TENDER

1. сущ. 1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.) tender of friendship — предложение дружбы 2) эк. предложение (письменное), заявка (на торгах), оферта, тендер а) (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями), направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту) Syn: bid See: tender of delivery, tender price, tender pricing б) (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек) tender of payment — предложение платежа в) (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги) See: Treasury bill tender г) (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене) д) (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент) See: tender offer 3) эк. конкурс, тендер; торги а) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия) to hold a tender — проводить торги See: auction by tender, international tender б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену) 4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.) lawful [legal] tender — законное платежное средство See: legal tender notes 2. гл. 1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.); давать, приносить (напр., клятву, извинения и т. п.) to tender thanks — приносить благодарность to tender one's services — предлагать свои услуги 2) эк. подавать заявку [предложение, оферту], предоставлять заявку [предложение, оферту] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах] to tender an offer — предоставлять предложение to tender for the contract — участвовать в конкурсе на размещение контракта See: invitation to tender 3) эк. представлять [вносить] деньги (в счет долга); оплачивать (долг) to tender payment — предлагать платеж