I tender сущ.1) юр.
а) официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)
б) сумма (вносимая в уплату долга и т. п.)
plea of tender — заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца
2) предложение (о чем-л., чего-л.)
tender of friendship — предложение дружбы
a formal tender — официальное предложение
Syn:offer 1.
3) тендер, конкурс, заявка на подряд
4) платёжное средство
legal tender — юр. законное платежное средство
Syn:money
2. гл.1) а) предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)
to tender thanks — приносить благодарность
to tender an apology — принести извинения
to tender one's resignation — подавать в отставку
to tender an oath — дать клятву, поклясться, дать слово
Syn:offer 2., proffer 2.
б) предоставлять, вносить (какую-л. сумму); уплачивать, оплачивать
Syn:pay out
2) а) коммерч. участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку (на конкурсе, торгах)
б) коммерч. подавать заявление о подписке (на ценные бумаги)
- tender for
II tender сущ.1) лицо, присматривающее за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л.
а) няня (тж. baby tender), сиделка (тж. invalid tender)
б) сторож, охранник
2) ж.-д. тендер
3) мор. посыльное судно, плавучая база
4) амер. механик, оператор
2. гл.переправлять на посыльном судне
III tender
прил.1) а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковый
б) любящий, нежный
tender passion, tender sentiment — любовь, нежные чувства
Syn:fond, loving
2) заботливый, внимательный, чуткий; деликатный, тактичный, вежливый
tender care — заботливый уход
Syn:considerate, solicitous
3) а) впечатлительный, восприимчивый (к чему-л.)
a tender nature — восприимчивый человек
Syn:impressionable
б) чувствительный, болезненный, уязвимый
tender spot, tender place — уязвимое место
tender pride — уязвленная гордость
Syn:touchy
4) а) молодой, незрелый; перен. неопытный
children of tender years — дети младшего возраста
Syn:immature, young 1.
б) нежный, хрупкий, слабый (о здоровье); незакаленный (об организме)
5) а) спокойный, благодушный, благосклонный, мягкий (особ. о человеке, о характере человека)
Syn:gentle 1., mild
б) неяркий (о тоне, цвете, краске); мягкий, приятный (о звуке)
I have never heard before the piano sound so tender. — Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука.
6) а) хрупкий, ломкий, легко повреждаемый
Syn:delicate, fragile
б) мягкий, сочный, легко жующийся (о мясе)
Syn:succulent 1.
7) деликатный, щекотливый
a tender situation — щекотливое положение, двусмысленная ситуация
Syn:ticklish