Be a devil and say yes — Риск благородное дело. Давай соглашайся "Shall I have another?" "Go on, be a devil" — "Можно, я еще выпью?" - "Давай, рискни"
BE A DEVIL
Англо-русский перевод BE A DEVIL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012