She's down on any little mistake in a moment — Она моментально замечает любую ошибку
BE DOWN ON SOMETHING
Англо-русский перевод BE DOWN ON SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012