He's living on borrowed time — Непонятно, как в нем еще душа держится John has a terminal disease and he's living on borrowed time — Джон болен неизлечимой болезнью, и поэтому удивительно, как он еще не дал дуба
BORROWED TIME
Англо-русский перевод BORROWED TIME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012