She seemed bored stiff sitting in this joint — Она, кажется, помирала со скуки в этом заведении
BORED STIFF
Англо-русский перевод BORED STIFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012