1) She's a crashing bore — Она настоящая зануда 2) It's a crashing bore — Тоска зеленая
CRASHING BORE
Англо-русский перевод CRASHING BORE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012