1) He's dead to the world and I can't rouse him — Он спит как убитый, и я не могу его растормошить 2) Six beers and he was dead to the world — После шести банок пива он вырубился
DEAD TO THE WORLD
Англо-русский перевод DEAD TO THE WORLD
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012