He can't dance for nuts — Он совсем не умеет танцевать My dad can't play bridge for nuts — Мой отец совсем не умеет играть в бридж I can't do it for nuts — У меня никак не получается He can't shoot it for nuts — У него ни за что не выйдет
FOR NUTS
Англо-русский перевод FOR NUTS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012