You've had a tiger by the tail ever since you took office — С тех пор, как ты вступил в эту должность, над тобой постоянно висит дамоклов меч
HAVE A TIGER BY THE TAIL
Англо-русский перевод HAVE A TIGER BY THE TAIL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012